1
00:01:11,920 --> 00:01:13,420
Ich glaube, wir haben es geschafft.
Folgt uns.

2
00:01:17,180 --> 00:01:19,520
Fantastisch. Dein Plan war schlichtweg
genial.

3
00:01:20,160 --> 00:01:22,500
Und da wir uns vorgenommen haben, alles
richtig zu teilen?

4
00:01:23,120 --> 00:01:26,180
Außer den Frauen. Natürlich sind das
schätzungsweise für jeden 1 ,5

5
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
Ja, ungefähr.

6
00:01:28,720 --> 00:01:30,000
Das reicht für 14 Tage.

7
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
schlafen, mein Schnuckischen?

8
00:02:15,610 --> 00:02:20,190
Oh, guck mal, Kaffee. Guck mal, dein
Mäulchen ist so munter. Was zappelst du

9
00:02:20,190 --> 00:02:23,050
denn so? Aber ich kann nicht mehr
schlafen, sei nicht so grummelig.

10
00:02:24,450 --> 00:02:26,830
Du musst dich mehr um dein Zuckereschen
kümmern.

11
00:02:27,070 --> 00:02:29,670
Oh nein, das darf doch nicht wahr sein.
Du solltest mich doch um sieben wecken.

12
00:02:29,710 --> 00:02:32,130
Hast du das wieder vergessen? Aber ich
habe dich doch selbst geweckt.

13
00:02:32,410 --> 00:02:34,890
Wir können doch bei der Polizei nicht
anfangen, wenn wir lüftig sind.

14
00:02:35,930 --> 00:02:39,330
Es ist jeden Morgen das selbe. Ich muss
arbeiten gehen und du denkst ans Bumsen.

15
00:02:39,570 --> 00:02:41,190
Oh, du liebst mich nicht mehr.

16
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
Doch,

17
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
so ist es.

18
00:02:44,400 --> 00:02:47,220
Hör zu, Sophie. Wenn ich heute Abend
wiederkomme, verwöhne ich dich ein

19
00:02:47,220 --> 00:02:49,320
bisschen. Und jetzt bist du artig.

20
00:02:50,220 --> 00:02:51,159
Nein, jetzt.

21
00:02:51,160 --> 00:02:54,640
Sophie, sei ein liebes Mädchen. Nerv
nicht und mach schon mal das Frühstück,

22
00:02:54,880 --> 00:02:56,660
Ich will kein Frühstück, ich will dich.

23
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
Los,

24
00:03:01,040 --> 00:03:02,500
komm jetzt sofort zurück ins Bett.

25
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Hörst du mich nicht?

26
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
Was ist denn?

27
00:03:20,310 --> 00:03:21,590
Dein Frühstück ist fertig.

28
00:03:21,990 --> 00:03:23,850
Hör jetzt endlich auf und koch Kaffee.

29
00:03:24,810 --> 00:03:28,470
Du bist gemein. Du bist ein Egoist. Du
denkst nur an dich.

30
00:03:28,870 --> 00:03:32,010
Wenn du nicht so fortkommst, werde ich
das Fenster aufmachen und so laut

31
00:03:32,010 --> 00:03:34,390
schreien, dass alle Leute wissen, dass
du ein Versager bist.

32
00:03:38,170 --> 00:03:39,890
Also jetzt... Guck mal hier, Liebling.

33
00:03:40,410 --> 00:03:42,290
Hör auf mit dem Scheiß, ich hab die
Wachsen dick.

34
00:03:42,550 --> 00:03:44,070
Jeden Morgen das Schilderhaken -Theater.

35
00:03:44,810 --> 00:03:46,450
Ich werd auch wie beim Bettladen und
Bums.

36
00:03:46,830 --> 00:03:48,570
Einer muss doch die putterste Frucht
immer sehen.

37
00:03:52,650 --> 00:03:55,690
Entschuldige. Ich wollte nur eine Minute
lieb sein. Zu meinem kleinen Schnitzel.

38
00:03:56,630 --> 00:03:59,250
Bei einer Minute wird es doch ganz
bestimmt wieder nicht bleiben.

39
00:03:59,650 --> 00:04:01,110
Doch, ich verspreche.

40
00:04:01,390 --> 00:04:02,630
Nun zieh nicht so.

41
00:04:02,950 --> 00:04:05,370
Los, komm mit. Du bist jetzt hart. Aua.

42
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
Ich bleibe ein bisschen eilig.

43
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Vielen Dank.

44
00:08:20,910 --> 00:08:23,350
Das war das letzte Mal. Deine eine
Minute schiebt nicht mehr.

45
00:08:23,710 --> 00:08:27,330
Oh, Richard. Los, Mann. Ich bin ja
längst fertig. Ich komme heute zur

46
00:08:29,310 --> 00:08:35,929
Ja! Oh, nein. Du bringst mich noch.
Richard, du bist ein Schub. Du kannst

47
00:08:35,929 --> 00:08:37,549
doch nicht einfach halt machen und dann
hier liegen lassen.

48
00:08:38,929 --> 00:08:42,350
Jetzt reiße ich ihm die Eier raus.

49
00:08:45,750 --> 00:08:47,410
Hast du überhaupt schon mal auf die Uhr
geschaut?

50
00:08:47,650 --> 00:08:50,090
Ich kann doch nichts dafür. Ich bin im
Fahrstuhl stecken geblieben.

51
00:08:50,730 --> 00:08:53,970
Du bist zwischen den Beinen deiner
Eltern stecken geblieben. Halt deine

52
00:08:53,970 --> 00:08:57,490
meinem Privatleben, Idiot. Aber abholen
darf ich den Herrn Inspektor jeden

53
00:08:57,490 --> 00:08:58,449
Morgen, ja?

54
00:08:58,450 --> 00:08:59,810
Läutet, hörst du das denn nicht?

55
00:09:00,450 --> 00:09:02,670
Schwachkopf. Ja, der Fett, nicht?

56
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Scheiße.

57
00:09:04,810 --> 00:09:07,790
Wagen 261, Inspektor Bercy, ich höre.

58
00:09:27,050 --> 00:09:27,729
Ja, Monsieur.

59
00:09:27,730 --> 00:09:30,450
Sie werden ins Untersuchungsgefängnis
eingeliefert und dort werden Sie in

60
00:09:30,450 --> 00:09:32,750
Zelle observationiert, die Sie leisten,
bis Sie rote Ohren bekommen.

61
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
Enden.

62
00:09:34,630 --> 00:09:37,510
Du gemeines Kollegenschwein, das werde
ich dir irgendwann heimfahren.

63
00:09:37,810 --> 00:09:40,590
Spann doch mal richtig aus im Gefängnis.
Ich hau dir auf die Ecke. Was hält dir

64
00:09:40,590 --> 00:09:43,650
denn ein? Hast du gescheuert, dem Alten
am Telefon eine Ausrede zu servieren und

65
00:09:43,650 --> 00:09:46,450
mit mir dann die Zeit gehen? Ich
vergesse mich sonst. Du hättest mich

66
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
telefonieren lassen können.

67
00:09:47,810 --> 00:09:50,590
Arschloch. Das war der Scheibenwischer,
es regnet nicht. Sehe ich doch selbst,

68
00:09:50,710 --> 00:09:53,670
ja? Autofahren kann er auch nicht, aber
den Larry, den kann er machen.

69
00:09:54,350 --> 00:09:55,890
Schildengruß vom Getriebe, der Gang ist
brennend.

70
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Ja, doch schon endlich.

71
00:11:00,800 --> 00:11:03,060
Glaubst du, sie können dir den
Banküberfall nachweilen?

72
00:11:03,880 --> 00:11:06,620
Na, sag schon, drei Millionen.

73
00:11:10,740 --> 00:11:13,560
Und wenn es gewinnen war, dann? Dann
würde ich dir sagen...

74
00:11:14,180 --> 00:11:15,560
Es gibt dich einen feuchten Dreck an.

75
00:11:15,760 --> 00:11:19,600
Aber Laurent, sei nicht misstrauisch,
ich gönn dir doch die drei Millionen.

76
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
Jetzt reicht's.

77
00:11:21,180 --> 00:11:23,540
Ich kenn Leute, die könnten dich hier
rausholen, ehrlich.

78
00:11:46,320 --> 00:11:50,700
Und dann in der Nacht auf deinen Arsch,
lieber Arsch. Hallo, bitte.

79
00:11:53,080 --> 00:11:55,200
Die Püppchen.

80
00:11:56,960 --> 00:11:58,740
Die kriegt ich schon noch, oder?

81
00:12:00,340 --> 00:12:03,680
Hilfer, was ich packst, sonst steck ich
die Wesen hier rein.

82
00:12:04,100 --> 00:12:05,980
Immer diese heißen Versprechungen.

83
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Oh, hoppla.

84
00:12:12,200 --> 00:12:14,060
Ach, du bist doch eine arme, fette Frau.

85
00:12:15,480 --> 00:12:16,740
Tja, wenn man einen Mann braucht.

86
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Ich kann das.

87
00:12:24,420 --> 00:12:25,540
Ich habe

88
00:12:25,540 --> 00:12:32,320
keine Chance bei ihm.

89
00:12:33,400 --> 00:12:34,820
Er mag nur kleine Dicke.

90
00:12:35,160 --> 00:12:36,620
Tja, ich kann auch so schön nachschauen.

91
00:12:36,900 --> 00:12:40,700
Oh, der Mann hat ganz einfach Geschmack.
Ich glaube eher, der leidet an

92
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Geschmackshäuerung.

93
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
Na, du kleiner Schlägenpilz?

94
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
Knastkoller, hm?

95
00:12:50,120 --> 00:12:51,980
Ich hab ganz vergessen, wie eine Mutti
aussieht.

96
00:12:53,080 --> 00:12:55,580
Und, na ja, kapierst du das Wort?

97
00:13:00,620 --> 00:13:03,840
Ja, ich kapier vor allem, dass wir dir
bald eine Menge Hühner leisten können

98
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
der gebunkerten Kohle.

99
00:13:05,240 --> 00:13:07,100
Na, na, erzähl mir doch nichts vom
Pferd.

100
00:13:08,200 --> 00:13:11,180
Ich hatte da meine Finger nicht drin.
Und jetzt lass mich zufrieden.

101
00:13:11,660 --> 00:13:13,660
Nun ja, dann bist du also unschuldig.
Ja.

102
00:13:14,570 --> 00:13:19,030
Ach so. Ja, wusste ich doch. Du bist
seit Monaten in Untersuchung gehabt.

103
00:13:19,030 --> 00:13:20,030
Grund.

104
00:13:20,490 --> 00:13:23,190
Tja, mein lieber Albert, vor dir sitzt
ein Justizirker.

105
00:13:24,090 --> 00:13:25,150
Bitter, aber wahr.

106
00:13:26,930 --> 00:13:28,070
Sind wir Kumpels?

107
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Ja.

108
00:13:31,990 --> 00:13:34,210
Nun, dann kannst du mir doch vertrauen.

109
00:13:35,970 --> 00:13:38,110
Weißt du, man hat höchstens einen
richtigen Freund.

110
00:13:39,110 --> 00:13:41,490
Und ich habe schon einen. Du kommst zu
spät. Oh.

111
00:13:42,589 --> 00:13:46,390
Ich wette, dieser Freund da ist dein
Partner beim Bruch gewesen. Hab ich

112
00:13:46,390 --> 00:13:48,030
reicht? Leck mich am Arsch.

113
00:13:49,010 --> 00:13:51,330
Ist ja gut. Lass uns lieber vom Ficken
reden.

114
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
Genau.

115
00:13:57,230 --> 00:13:58,830
Weißt du, was das Schlimmste am Knast
ist?

116
00:13:59,330 --> 00:14:01,430
Dass da draußen Menschen auf dich
warten, die dich lieben.

117
00:14:02,310 --> 00:14:03,310
Und du bist nicht da.

118
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
Hier.

119
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Das ist Nathalie.

120
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Ich bin so glücklich.

121
00:14:54,180 --> 00:14:56,940
Ja, komm, jetzt mal schwitzen.

122
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Ja.

123
00:15:04,380 --> 00:15:05,120
Wenn

124
00:15:05,120 --> 00:15:16,100
ich

125
00:15:16,100 --> 00:15:17,100
dich spüre.

126
00:15:19,050 --> 00:15:20,190
Komm, beweg dich, mein Liebling.

127
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Ja.

128
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Oh,

129
00:15:35,930 --> 00:15:37,070
du bist so gut zu mir.

130
00:15:39,950 --> 00:15:40,970
Oh, Laurent.

131
00:15:42,290 --> 00:15:44,110
Oh, ich könnte nicht mehr ohne dich
leben.

132
00:15:44,790 --> 00:15:45,790
Ja, wirst du.

133
00:16:38,459 --> 00:16:39,459
Wie spüre ich das?

134
00:17:11,190 --> 00:17:12,270
Ja, so ist es.

135
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Schön so für dich.

136
00:18:27,080 --> 00:18:28,180
Sie sind verhaftet.

137
00:18:29,020 --> 00:18:30,540
Ziehen Sie sich bitte an und kommen Sie
mit.

138
00:18:43,100 --> 00:18:45,500
Los, komm mit. Warum, als Maurer?

139
00:18:47,340 --> 00:18:48,500
Der ist nett, oder?

140
00:18:49,100 --> 00:18:50,460
Lass ihn doch nachher vom Essen ein.

141
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Blöder Mist.

142
00:19:05,530 --> 00:19:07,570
Der Untersuchungshäftling. Danke, Sie
können gehen.

143
00:19:10,270 --> 00:19:14,470
Mein lieber Bert, wie nett, Sie
wiederzusehen. Ist Ihnen denn die Zeit

144
00:19:14,470 --> 00:19:17,310
bekommen? Na, dann nehmen Sie doch mal
bitte hier Platz.

145
00:19:18,630 --> 00:19:20,630
So, dann können wir ja gleich zur Sache
kommen.

146
00:19:21,410 --> 00:19:24,910
Darf ich Ihnen zuerst mal Madame
Lefebvre vorstellen, die für diesen Fall

147
00:19:24,910 --> 00:19:26,610
zuständige Untersuchungsrichterin.

148
00:19:27,070 --> 00:19:29,070
Und Inspektor Richard kennt Sie ja
schon.

149
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Hallo, Albert.

150
00:19:30,730 --> 00:19:32,950
Schlank bist du. Die Gefängniskost hat
dir gut gedacht.

151
00:19:33,290 --> 00:19:34,490
Ja, vielen Dank.

152
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Na, hast du für deine Plattfüße schon
neue Einlagen bekommen?

153
00:19:39,960 --> 00:19:40,980
Und deine Rosette?

154
00:19:41,300 --> 00:19:43,880
Ist die von deinen Zellengenossen sehr
strapaziert worden?

155
00:19:44,660 --> 00:19:47,200
Meine Herren... Nimm Anusgold. Das
reicht.

156
00:19:47,980 --> 00:19:51,520
Ich glaube, Sie sind sich nicht ganz
bewusst, weswegen wir uns hier getroffen

157
00:19:51,520 --> 00:19:55,060
haben. Ich bitte Sie, wir sind doch
nicht hier, um über Monsieur Richard's

158
00:19:55,060 --> 00:19:59,200
Plattfüße, geschweige denn über ihre...
zu diskutieren. Nun zur Sache, meine

159
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Herren.

160
00:20:00,340 --> 00:20:04,260
Ähm, Inspektor Berti, ich möchte jetzt
gerne von Ihnen wissen, was Sie von dem

161
00:20:04,260 --> 00:20:06,180
Untersuchungshäftling in Erfahrung
gebracht haben.

162
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Gar nichts.

163
00:20:07,640 --> 00:20:10,800
Wenn ich Sie richtig verstanden habe,
wollen Sie damit andeuten, dass Sie

164
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
wieder mal versagt haben.

165
00:20:12,440 --> 00:20:14,660
Ich habe alles versucht. Er redet nicht.

166
00:20:15,180 --> 00:20:16,180
Es geht nicht.

167
00:20:17,120 --> 00:20:18,840
Pech. Ich kann es nicht ändern.

168
00:20:19,380 --> 00:20:22,620
Sie sollten Inspektor Richard seine
Zellen schicken. Vielleicht hat er mehr

169
00:20:22,620 --> 00:20:25,600
Glück. Nun gib doch nicht gleich auf. In
ein paar Monaten... Meine Herren, das

170
00:20:25,600 --> 00:20:28,120
reicht. Ich möchte jetzt endlich zur
Sache kommen.

171
00:20:28,870 --> 00:20:31,950
Gehe ich richtig in der Annahme, Madame,
dass Sie unter diesen Umständen die

172
00:20:31,950 --> 00:20:34,130
Untersuchungshaft nicht länger
aufrechterhalten können?

173
00:20:35,310 --> 00:20:38,770
Ich werde heute mit dem Häftling ein
letztes Verhör führen und ihn dann

174
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
wahrscheinlich entlassen müssen.

175
00:20:40,350 --> 00:20:42,430
Nun, für diesen Fall sind wir
vorbereitet.

176
00:20:42,750 --> 00:20:46,190
Inspektor Bercy observiert diskret den
Verdächtigen nach seiner Entlassung.

177
00:20:47,330 --> 00:20:50,290
Inspektor Richard wird Ihnen wieder als
Partner zur Seite stehen.

178
00:20:50,550 --> 00:20:54,430
Die Wiederbeschaffung der drei Millionen
sollte für Sie Anlass genug sein für

179
00:20:54,430 --> 00:20:56,410
eine harmonische Zusammenarbeit.

180
00:20:56,730 --> 00:20:57,689
Mit dem da?

181
00:20:57,690 --> 00:20:59,510
Nö. Ich mache das schon allein.

182
00:21:00,630 --> 00:21:01,630
Nun gut.

183
00:21:02,030 --> 00:21:05,830
Wenn Sie sich meine Anordnung nicht
unterordnen möchten, empfehle ich Ihnen,

184
00:21:05,910 --> 00:21:10,610
sich schon mal zu überlegen, wie Sie
denn Ihre Entlassung formulieren wollen.

185
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Also dann.

186
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
Mach's gut.

187
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Klar.

188
00:21:20,030 --> 00:21:24,030
Sag doch, kann ich denn da draußen
wirklich nichts für dich erledigen?

189
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
Aber...

190
00:21:28,300 --> 00:21:29,640
Steck einen schönen Gruß von mir mit
rein.

191
00:21:30,220 --> 00:21:31,480
Und geh dem Bullen auf den Weg.

192
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
Schalli. Ah, guck mal, da kommt ein
neuer Zell nach.

193
00:21:37,000 --> 00:21:40,120
Würden Sie jetzt bitte endlich
abschließen? Ich werde Sie rufen. Ein

194
00:21:40,120 --> 00:21:41,540
ich deine Fresse nicht mehr ertrage.

195
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
Na,

196
00:21:44,620 --> 00:21:47,220
dann machen Sie sich hier mal ein
bisschen gemütlich und erzählen. Wie

197
00:21:47,220 --> 00:21:49,980
Jahre hat man Ihnen denn aufgebrummt?
Wissen Sie, die erste Woche ist die

198
00:21:49,980 --> 00:21:51,720
schlimmste, aber Sie werden sich noch
dran gefühlen.

199
00:21:53,040 --> 00:21:54,320
Unterlassen Sie bitte die Albernheiten.

200
00:21:54,660 --> 00:21:56,020
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen
stellen.

201
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
Sie sind aber ganz schön neugierig,
Madame.

202
00:21:58,200 --> 00:21:59,380
Ja, berufsbedingt.

203
00:21:59,980 --> 00:22:02,600
Und Sie müssen sich noch eine Menge
Fragen gefallen lassen.

204
00:22:02,940 --> 00:22:06,520
Es sei denn, Sie wären der Justiz
gegenüber etwas kooperativer.

205
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
Und wie?

206
00:22:08,800 --> 00:22:13,300
Ja, nun, Sie könnten Kronzeuge werden
und uns Ihre Partner nennen.

207
00:22:13,600 --> 00:22:15,040
Sie gehen dabei straffrei auf.

208
00:22:15,800 --> 00:22:17,200
Sie haben aber etwas vergessen.

209
00:22:17,620 --> 00:22:19,700
Was? Ich bin nun mal umschuldig.

210
00:22:19,920 --> 00:22:21,340
Sie haben aber auch etwas vergessen.

211
00:22:21,740 --> 00:22:22,740
Und was bitte?

212
00:22:22,980 --> 00:22:26,080
Nun, ich könnte Ihre Untersuchungshaft
noch etwas in die Länge ziehen, Monsieur

213
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Mercier.

214
00:22:27,709 --> 00:22:30,270
Das geht nicht. Wieso nicht? Es gibt da
Bestimmungen.

215
00:22:30,710 --> 00:22:33,230
Ja, und diese Bestimmungen werden
ausgelegt von mir.

216
00:22:33,570 --> 00:22:35,630
Sie haben wohl alle Trümpfe in der Hand,
nicht wahr?

217
00:22:36,510 --> 00:22:38,990
Ich werde Ihnen ein Beständnis nur unter
einer Bedingung machen.

218
00:22:39,250 --> 00:22:42,850
Sie sollen mir dabei nicht in die Augen
schauen, wenn ich einen Freund verrate.

219
00:22:43,810 --> 00:22:44,810
Was fällt Ihnen ein?

220
00:22:45,970 --> 00:22:47,110
Nun erzählen Sie es schon.

221
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
Sofort.

222
00:22:50,910 --> 00:22:53,090
Das geht jetzt zu weit. Ich werde den
Werter rufen.

223
00:22:53,990 --> 00:22:55,110
Haben Sie nicht verstanden?

224
00:22:57,710 --> 00:22:58,710
Das reicht jetzt.

225
00:23:00,270 --> 00:23:04,110
Ich werde es Ihnen empfehlen. Das ist
gut für die Karriere.

226
00:23:08,230 --> 00:23:12,550
Ich hatte eine Freundin, die war sehr
kostspielig.

227
00:23:12,790 --> 00:23:13,790
Weiter.

228
00:23:14,690 --> 00:23:18,550
Sie können sich gar nicht vorstellen,
was die für Ansprüche stellte. Ich

229
00:23:18,550 --> 00:23:19,870
nie Nein sagen.

230
00:23:23,870 --> 00:23:24,970
Und dann?

231
00:23:27,400 --> 00:23:28,920
Ich dachte nur, Schulden über Schulden.

232
00:23:30,120 --> 00:23:32,220
Selbstseidene Unterwäsche musste sie ja
haben.

233
00:23:35,280 --> 00:23:37,280
Und weiter?

234
00:23:38,100 --> 00:23:40,680
Sie hatte so einen geilen Arsch.

235
00:23:43,300 --> 00:23:47,200
Und weil sie dann Geld brauchten, haben
sie sich einen Plan ausgedacht. Ja?

236
00:23:57,480 --> 00:24:01,420
Wenn der Schwanz steht, tut man Dinge,
ohne über die Konsequenzen nachzudenken.

237
00:24:03,560 --> 00:24:06,040
Wenn ich eine Frau gekannt hätte wie
sie,

238
00:24:07,220 --> 00:24:10,060
dann hätte ich mich so weit nicht
verleiten lassen.

239
00:24:19,040 --> 00:24:22,240
Macht er ihn denn nicht nur aus einem
kriminellen Schwanz zu lutschen?

240
00:24:25,080 --> 00:24:29,200
Ich finde... Gut, dass die Justiz keine
Vorurteile hat. Ja, die Eier.

241
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Ja.

242
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Ich habe eine Frage.

243
00:24:33,660 --> 00:24:35,880
Treiben Sie es oft mit den Häftlingen in
der Zelle? Nein.

244
00:24:36,740 --> 00:24:37,740
Wirklich nicht?

245
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
Nein.

246
00:24:42,780 --> 00:24:45,760
Willkommen den Kriminellen, denen Sie
den Schwanz blasen dürfen.

247
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Hafterleichterung.

248
00:24:48,560 --> 00:24:50,620
Ich denke doch, das wäre eine gute Lage.

249
00:24:54,890 --> 00:24:57,790
Zum Häftling hat man doch recht auf
humanen Strafe, oder?

250
00:24:59,010 --> 00:25:01,130
Ach ja, die Misse.

251
00:25:01,990 --> 00:25:03,530
Ja, so ist das gut.

252
00:25:07,970 --> 00:25:09,450
Betreuen Sie auch Sexualdelikte?

253
00:25:10,170 --> 00:25:11,170
Weiter.

254
00:25:11,490 --> 00:25:15,690
Also, ich habe die Grunde genommen, den
korrekten Respekt.

255
00:25:16,670 --> 00:25:21,350
Ja, wenn man sich mal überlegt, wie das
vor 500 Jahren gehandhabt wurde.

256
00:25:21,830 --> 00:25:24,370
Der Klang hatte doch überhaupt keine
Rechte.

257
00:25:24,840 --> 00:25:27,420
Das hat sich doch heutzutage positiv
geändert.

258
00:25:28,720 --> 00:25:31,360
Mein Schwanz ist jetzt hart genug, Sie
können aufstehen.

259
00:25:31,700 --> 00:25:34,120
Na los, drehen Sie sich um.

260
00:25:37,960 --> 00:25:40,900
Sie sollten wissen, dass Sie sich
hinterher nicht ein paar Kumpelneien

261
00:25:40,900 --> 00:25:41,859
ableiten können.

262
00:25:41,860 --> 00:25:43,400
Immerhin bleibe ich noch eine
Amtsperson.

263
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
Okay.

264
00:25:47,340 --> 00:25:50,180
Ich werde jetzt der Justiz in den Arsch
schicken.

265
00:25:56,590 --> 00:25:59,010
Krimineller Schwanz ist doch was anderes
als einer Maske.

266
00:26:06,150 --> 00:26:11,370
Ich dachte immer, Jules, die
Pranggestelte sind so vertrocknete

267
00:26:12,770 --> 00:26:14,510
Ach, das ist gelöst, ja.

268
00:26:15,530 --> 00:26:17,170
Na, Sie werden sie nicht unterschätzen.

269
00:26:17,610 --> 00:26:19,110
Na, sind Sie mein Gefangener.

270
00:26:32,910 --> 00:26:34,410
Kriegen eigentlich einen Strafbericht?

271
00:26:34,950 --> 00:26:36,870
Nein. Machen Sie weiter.

272
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
Seht doch.

273
00:26:44,350 --> 00:26:49,010
Man müsste alle Männer mal in die Zelle
stecken, damit sie so richtig ausbauen

274
00:26:49,010 --> 00:26:51,030
würden. Und die Gerechtigkeit?

275
00:26:52,190 --> 00:26:54,350
Gerechtigkeit sind zwei verschiedene
Dinge.

276
00:26:56,410 --> 00:26:57,850
Alle Männer sind Verbrecher.

277
00:26:58,450 --> 00:26:59,570
Ausdauern sollte man uns.

278
00:26:59,770 --> 00:27:01,070
Den Tag geht ein Schmoh anders.

279
00:27:04,940 --> 00:27:06,600
Die Urinstinkte müssen wieder geweckt
werden.

280
00:27:06,860 --> 00:27:08,260
Ihr Männer seid zu satt geworden.

281
00:27:10,340 --> 00:27:13,460
Ich schwöre jetzt jeden einen, den ich
kriegen kann. Los, die Verbrecher,

282
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
spritzen Sie schon.

283
00:27:14,820 --> 00:27:15,960
Spritzen Sie jetzt in den Arsch.

284
00:27:16,600 --> 00:27:17,600
Jetzt.

285
00:27:23,620 --> 00:27:30,040
Frau Unterluchungsrichterin,

286
00:27:30,340 --> 00:27:33,580
Sie können daran so lange rumlutschen
und lecken, wie Sie wollen.

287
00:27:33,980 --> 00:27:35,700
Von mir erfahren Sie kein Wort.

288
00:27:37,600 --> 00:27:42,020
So. Ich will Ihnen mal was sagen, Sie
kriminelle Schwein. Mensch. Ich werde

289
00:27:42,020 --> 00:27:44,880
hier schmoren lassen, bis Sie vom
nächsten Blasen an den Händen haben. Oh,

290
00:27:44,880 --> 00:27:47,320
ich dachte, Sie schauen mal wieder rein,
wenn Sie so richtig auskundig sind.

291
00:27:47,640 --> 00:27:49,420
Dann gebe ich Ihnen einen Werftag, Herr
Kling. Merci.

292
00:27:54,480 --> 00:27:56,060
Hier ist Endstation für dich.

293
00:27:56,580 --> 00:27:58,160
Na los, zeig aus, wann wartest du noch?

294
00:27:58,730 --> 00:28:01,470
Und hier lasse ich mich doch bestimmt
nicht mehr in die Scheiße drehen. Nun tu

295
00:28:01,470 --> 00:28:04,450
nicht so, als ob dir das Polizeirevier
ganz allein gehören würde.

296
00:28:05,110 --> 00:28:08,170
Hör mal, du bist erstens für so eine
Operation viel zu unsensibel und

297
00:28:08,170 --> 00:28:11,290
hast du keine Ahnung und drittens bist
du ein Arschloch. Also zieh Leine. In

298
00:28:11,290 --> 00:28:13,690
Ordnung, ich werde dem Chef deinen
Wunsch mitteilen. Vielleicht wird er

299
00:28:13,690 --> 00:28:14,649
Meinung ja noch ändern.

300
00:28:14,650 --> 00:28:17,290
Du hinterfotziger Dreckshau, du kannst
gerne von mir eine Maulstelle haben. Ja,

301
00:28:17,310 --> 00:28:19,890
mach mal. Es ist ganz einfach, du
brauchst ihn hier nur anzurufen. Ja,

302
00:28:19,890 --> 00:28:20,369
schon mal.

303
00:28:20,370 --> 00:28:23,470
Du wirst mich nicht aus diesem Wagen
intrigieren können. Hey, lass dich doch

304
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
der Feuerwehr anstellen.

305
00:28:48,940 --> 00:28:50,760
Na, wo soll's denn hingehen? Wo war's
denn?

306
00:28:54,020 --> 00:28:56,400
Eilig hat er's aber gar nicht. Du wohl
überhaupt nicht, Sherlock Holmes.

307
00:28:56,820 --> 00:28:58,160
Ich weiß, wo er hinfährt.

308
00:28:59,720 --> 00:29:01,100
Können Sie mich etwas schneller fahren?

309
00:29:01,920 --> 00:29:04,340
Scharf wie ein Rasierklingel, gleich
nach Hause auf die Mutter, wa?

310
00:29:04,600 --> 00:29:06,400
Na, wir zwei könnten doch einen flott
machen, hä?

311
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Du bist mir zu dick.

312
00:29:08,020 --> 00:29:10,980
Oh, ich fahre zweimal in der Woche die
Tour hier zum Gefängnis. Und weißt du

313
00:29:10,980 --> 00:29:14,460
warum? Auf der Strecke hier habe ich die
größten Chancen. Nach sechs Monaten

314
00:29:14,460 --> 00:29:16,100
Knast sind die meisten Jungs umgepolt.

315
00:29:16,560 --> 00:29:18,500
An der nächsten Ecke haben sie schon die
Hosen runter.

316
00:29:20,040 --> 00:29:23,200
Also, wir haben ihn verloren. Wie willst
du ihn wiederfinden, Nick Knatterton?

317
00:29:23,380 --> 00:29:25,320
Da vorne ist er doch. Verlass dich ruhig
auf meinen Riecher.

318
00:29:29,560 --> 00:29:33,820
Hey, das kostet 69 Francs. Lass dir mal
eine Klimaanlage einbauen. In deiner

319
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
Karre ist es zu warm.

320
00:29:35,100 --> 00:29:37,120
Och, er hat es ja auch schon gemerkt.

321
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
Schau, Süßer.

322
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
Das dauert jetzt ein bisschen.

323
00:29:48,520 --> 00:29:50,260
Da wohnt seine kleine Nathalie.

324
00:29:50,480 --> 00:29:52,520
Die hat er seit sechs Monaten nicht mehr
gesehen.

325
00:29:53,000 --> 00:29:56,140
Im Gegensatz zu dir ist er trotz Knast
normal geblieben.

326
00:30:37,550 --> 00:30:38,550
Bist du schön so, Robert?

327
00:30:38,590 --> 00:30:39,590
Ja.

328
00:30:39,850 --> 00:30:41,210
Ich würde gerne bei dir.

329
00:30:42,630 --> 00:30:44,370
Ma, bist du schon frech?

330
00:30:46,290 --> 00:30:47,290
Ja.

331
00:30:47,890 --> 00:30:49,090
Oh, warte mal.

332
00:30:51,130 --> 00:30:52,330
Ich komme jetzt drauf.

333
00:31:02,810 --> 00:31:05,070
Hey, was ist nun mit deiner Theorie?

334
00:31:05,680 --> 00:31:07,660
Du hast mir doch gesagt, du hättest
ausgehungert gehen wollen.

335
00:31:08,160 --> 00:31:09,600
Vielleicht ist sie beim Einkaufen.

336
00:31:18,480 --> 00:31:19,660
Da staunst du, was?

337
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
Hey, Laurent!

338
00:31:21,720 --> 00:31:23,220
Wo bist du so lange gewesen?

339
00:31:23,460 --> 00:31:25,120
Hast du dir eine neue Stammkneipe
gesucht?

340
00:31:25,520 --> 00:31:26,680
Ich bin in Urlaub gewesen.

341
00:31:27,340 --> 00:31:28,560
Eine kleine Klimafeindung.

342
00:31:28,920 --> 00:31:31,100
Ah ja, und jetzt ist das, ich gebe ein
Haus.

343
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
Ja.

344
00:31:37,700 --> 00:31:38,820
Deine Lieblingswanke.

345
00:31:41,080 --> 00:31:42,840
Tja, lange her, nicht?

346
00:31:45,060 --> 00:31:47,080
Auf dein Wohl. Trotz.

347
00:31:50,100 --> 00:31:52,480
Ja, ja. Ja, Moment mal.

348
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
Komm sofort.

349
00:31:56,700 --> 00:31:59,080
War ja du mal natürlich in seinem
richtigen Freund.

350
00:31:59,960 --> 00:32:01,980
Und ich hab schon einen. Du kommst zu
spät.

351
00:32:13,230 --> 00:32:15,430
Robert, ich glaube nicht, dass das
richtig ist, was wir tun.

352
00:32:18,450 --> 00:32:20,050
Du hast ein halbes Jahr gewartet.

353
00:32:21,210 --> 00:32:22,630
Du hast ein Recht darauf.

354
00:32:39,010 --> 00:32:40,030
Wie ist das schön.

355
00:32:40,770 --> 00:32:42,050
Wie habe ich das vermisst.

356
00:34:06,000 --> 00:34:09,100
Glaubst du, Laurent muss noch lange im
Gefängnis bleiben?

357
00:34:10,219 --> 00:34:12,620
Denk doch jetzt nicht an ihn.

358
00:34:13,179 --> 00:34:16,880
Ich kann ihn doch nicht so einfach
vergessen.

359
00:34:20,460 --> 00:34:22,060
Das musst du doch verstehen.

360
00:35:44,460 --> 00:35:45,960
auf meine Tasche aufpassen? Mach ich.

361
00:35:49,460 --> 00:35:50,980
Wobei, du machst, du wirst geschlafen.

362
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
Du Gaston, komm mal her.

363
00:35:52,860 --> 00:35:54,500
Du hast doch immer einen
Baseballschläfer gehabt.

364
00:35:54,940 --> 00:35:55,940
Kannst du mir den leihen?

365
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Mach ganz schnell.

366
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
Danke.

367
00:36:00,980 --> 00:36:02,040
Ich bin gleich wieder zurück.

368
00:36:05,620 --> 00:36:10,900
Was hat er jetzt vor?

369
00:36:11,440 --> 00:36:12,540
Da stimmt doch was nicht.

370
00:36:29,240 --> 00:36:32,700
Oh Mann, ich habe ganz vergessen, dass
ich mich mit ihm und Freya verabredet

371
00:36:32,700 --> 00:36:35,740
habe. Oh, muss das jetzt sein? Ja.

372
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
Was machst du?

373
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Warte doch mal.

374
00:36:53,560 --> 00:36:54,860
Guck mal, da ist er ja schon wieder.

375
00:36:55,370 --> 00:36:57,410
Ach, das soll. Brauche ich dich ja gar
nicht jetzt zu fragen.

376
00:37:05,970 --> 00:37:07,830
Aha, das ist ja mein kleiner
Friedensbilder.

377
00:37:10,170 --> 00:37:12,070
Hier. Warte mal, kann ich mal
telefonieren?

378
00:37:30,890 --> 00:37:31,569
Hallo, Francine?

379
00:37:31,570 --> 00:37:32,790
Ja, mit wem spreche ich bitte?

380
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
Mit Laurent.

381
00:37:34,950 --> 00:37:36,630
Oh, Laurent, wo bist du denn?

382
00:37:36,910 --> 00:37:39,510
Ich habe eine Ewigkeit jetzt mehr von
dir gehört. Beruhige dich doch,

383
00:37:39,530 --> 00:37:41,110
Ich werde dir alles erklären, können wir
uns sehen?

384
00:37:41,370 --> 00:37:42,470
Natürlich, wenn du willst.

385
00:37:42,890 --> 00:37:43,910
Nein, jetzt.

386
00:37:44,430 --> 00:37:45,770
Wenn ich zu dir komme, bist du allein.

387
00:37:46,110 --> 00:37:47,110
Natürlich bin ich allein.

388
00:37:47,290 --> 00:37:48,870
Gut, dann bin ich in einer Stunde bei
dir.

389
00:37:49,090 --> 00:37:51,410
Hast du noch deinen Wagen? Ja,
natürlich, ich freue mich schon.

390
00:37:51,930 --> 00:37:52,930
Ich mich auch.

391
00:37:56,950 --> 00:37:58,610
Ich wette, da knallt dich jetzt einer
an.

392
00:37:59,820 --> 00:38:01,440
Dann kann ich mal fünf Minuten pissen
gehen.

393
00:38:02,040 --> 00:38:04,620
Denk dran, du hast keine Zeit, die Hosen
zu wechseln. Pinkel dir nicht wieder

394
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
ans Bein.

395
00:38:08,640 --> 00:38:10,480
Na, wie wird's mit uns beiden? Hast du
Lust?

396
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Für sowas gebe ich kein Geld aus.

397
00:38:23,040 --> 00:38:24,560
Monsieur, einen Kaffee.

398
00:38:27,560 --> 00:38:30,160
Money makes the world go round and
round.

399
00:39:02,759 --> 00:39:04,540
Du hast mir doch für ihn ein kleines
Angebot gemacht.

400
00:39:05,080 --> 00:39:07,820
Für 200 Frauen wäre ich ganz lieb zu
dir.

401
00:39:09,860 --> 00:39:11,400
Und ich wette, du bist umsonst lieb zu
mir.

402
00:39:12,160 --> 00:39:16,260
Na los, du wirst mir jetzt einblasen. Du
weißt doch, es ist verboten, der

403
00:39:16,260 --> 00:39:17,400
Öffnung von uns aus nachzugehen. So.

404
00:39:23,460 --> 00:39:25,860
Irgendwann wird es so ein Scheißtyp wie
dir noch die Eier abweilen. Ich mag

405
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
keine Operetten.

406
00:39:27,160 --> 00:39:28,770
Na? Nimm ihn schon ins Maul.

407
00:39:48,970 --> 00:39:50,290
Wechseln kann ich selbst, du sollst
bleiben.

408
00:39:54,350 --> 00:39:55,430
Na, na los.

409
00:40:13,640 --> 00:40:14,558
bei dem Typ.

410
00:40:14,560 --> 00:40:16,640
Halt dein freches Maul und wick's nicht.

411
00:40:17,180 --> 00:40:18,300
Augenblick mal, Mensch.

412
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
Luft holen kannst du, wenn ich
abgestürzt habe.

413
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Los.

414
00:40:45,100 --> 00:40:47,160
Edward, du kannst doch in fünf Minuten
wiederkommen.

415
00:40:49,600 --> 00:40:51,960
Die Leute, die haben kein Feingefühl.

416
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
Und du bleib weiter.

417
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
Na, geh schon ran.

418
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
Schlaf nicht ein.

419
00:41:09,040 --> 00:41:10,260
Es ist gleich soweit.

420
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
Schneller. Schneller. Ja.

421
00:41:12,600 --> 00:41:13,660
Mach's maulhaft. Ja.

422
00:41:19,730 --> 00:41:22,230
Gleicher. Oh, eigentlich.

423
00:41:23,470 --> 00:41:25,610
Leck. Du musst leckern.

424
00:41:27,550 --> 00:41:28,790
Und jetzt die Leine.

425
00:41:29,710 --> 00:41:32,010
Du korrupter, verfluchter Scheißpulle.

426
00:41:33,190 --> 00:41:35,670
Irgendwann werden sie dir noch deine
fiese Visage polieren.

427
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Na,

428
00:41:45,870 --> 00:41:46,870
wie geht's dir denn?

429
00:41:49,000 --> 00:41:54,280
Es hat mich nicht verändert.

430
00:41:56,720 --> 00:41:58,020
Du hast dich auch nicht verändert.

431
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
Oh doch.

432
00:42:03,620 --> 00:42:06,380
Es ist wirklich schön, dich
wiederzusehen.

433
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
So nicht.

434
00:42:08,460 --> 00:42:12,120
Ich war lange Zeit weg und nun bin ich
ganz einfach wieder da.

435
00:42:12,860 --> 00:42:14,180
Es war eigentlich viel zu lange.

436
00:42:15,380 --> 00:42:16,380
So ist es.

437
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Und nun erzähl doch.

438
00:42:19,190 --> 00:42:21,010
Tja. Nicht schwindeln.

439
00:42:21,230 --> 00:42:24,090
Ich habe keinen Grund zu schwindeln. Du
hast mich verlassen und reißen, das soll

440
00:42:24,090 --> 00:42:26,150
man nicht aufhalten. Ich habe es
überlebt, wie du siehst.

441
00:42:26,630 --> 00:42:29,490
Du bist doch nicht etwa gekommen, um den
Eifersüchtigen zu spielen, oder?

442
00:42:30,370 --> 00:42:32,110
Ich bin ein wirklicher Idiot gewesen.

443
00:42:32,790 --> 00:42:35,870
Wie konnte ich nur so blind sein? Ich
verstehe nicht mehr, warum ich es getan

444
00:42:35,870 --> 00:42:36,870
habe.

445
00:42:37,010 --> 00:42:38,910
Ich glaube nicht, dass du völlig blind
bist.

446
00:42:39,110 --> 00:42:40,910
Oder hast du alle anderen Frauen auch
übersehen?

447
00:42:42,170 --> 00:42:43,570
Mein Blinder ist wieder da.

448
00:42:44,250 --> 00:42:45,430
Jetzt mach die Augen zu.

449
00:42:53,070 --> 00:42:55,330
Wer hat hier die drei Millionen
gebunkert?

450
00:42:55,650 --> 00:42:57,250
Wie bist du eigentlich Polizist
geworden?

451
00:42:57,670 --> 00:42:59,870
Hast du jemanden bei der Aufnahmeprüfung
geschmiert?

452
00:43:00,650 --> 00:43:03,470
Das war doch nun wirklich ein
Schwachsinniger, dass der hierher

453
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
mal richtig zu vögeln.

454
00:43:38,120 --> 00:43:39,200
Hier ist Inspektor Richard.

455
00:43:39,460 --> 00:43:41,240
Ich hätte gerne Computerfahndung.

456
00:45:02,990 --> 00:45:04,330
Ja. Drücken musst du.

457
00:45:06,650 --> 00:45:07,710
Hier, Inspektor Bersin.

458
00:45:32,660 --> 00:45:33,660
Ja, Fonzi.

459
00:45:33,700 --> 00:45:34,700
Ja.

460
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
Ja.

461
00:47:39,790 --> 00:47:41,010
Nein, ich habe die Leitung dieses Falls.

462
00:47:41,250 --> 00:47:42,250
Danke.

463
00:47:44,750 --> 00:47:46,130
Hast du gehört, du Schleimscheißer?

464
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
Das Ding ist mein Weg.

465
00:47:49,510 --> 00:47:51,870
Du kannst ruhig lachen. Wann hast du
denn den letzten Fall gelöst?

466
00:47:52,270 --> 00:47:54,630
Das Einzige, was du hast, ist eine große
Schnauze.

467
00:47:55,450 --> 00:47:58,070
Du, Albert, weißt du eigentlich, was
deine Exzelle und dein Gehirn gemeinsam

468
00:47:58,070 --> 00:48:00,670
haben? Beide sind wie klein, grau und
leer.

469
00:48:00,910 --> 00:48:02,370
Und hier kommt schon wieder dein Fall.

470
00:48:02,630 --> 00:48:04,870
Du hast es richtig erkannt. Mein
persönlicher Fall.

471
00:48:05,510 --> 00:48:08,270
Zwei Stunden war er bei dir. Meine Güte,
du kannst sogar die Uhr lesen. Hör auf

472
00:48:08,270 --> 00:48:09,270
zu labern.

473
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Lass doch mal den Motor an.

474
00:48:20,090 --> 00:48:21,090
Nervös, oder?

475
00:48:23,790 --> 00:48:26,370
Auf was wartest du denn noch feindlich
los, du Ochse?

476
00:48:56,170 --> 00:48:57,190
Albert, er hält.

477
00:48:58,370 --> 00:49:00,950
Fahr ihm doch gleich hinten rein, Idiot.

478
00:49:14,430 --> 00:49:17,630
Mein lieber Albert, ich mach dir einen
Vorschlag. Du lässt mich jetzt an

479
00:49:17,690 --> 00:49:18,730
Wir verlieren ihn sonst noch.

480
00:49:19,090 --> 00:49:21,170
Das hier ist mein Dienstwagen.

481
00:49:21,510 --> 00:49:24,290
Du kannst dir an Arsch passen, aber
nicht an meinen Steuer.

482
00:49:27,150 --> 00:49:28,150
Verzu, verzu.

483
00:49:28,230 --> 00:49:29,250
Na, gib doch schon gar.

484
00:49:45,010 --> 00:49:47,050
Hey, Kriminalpolizei. Warten Sie,
Polizei.

485
00:49:47,270 --> 00:49:48,269
Wir müssen los.

486
00:49:48,270 --> 00:49:49,690
Dann los, macht mal wieder auf.

487
00:49:50,240 --> 00:49:51,300
Nein, nein, das geht ja nicht.

488
00:49:51,820 --> 00:49:54,540
Ich halte mich an die Dienstvorschrift,
der zukommt gleich. Was hast du denn

489
00:49:54,540 --> 00:49:57,460
davon? Ich hab dir doch gesagt, du bist
zu blöd zum Fahren.

490
00:49:57,760 --> 00:50:00,020
Und mir reicht schon lange, du
erbärmliche Versager.

491
00:50:00,240 --> 00:50:02,400
Das lass ich mir nicht bieten. Als ob
ich für die Schranke war. Schau dir den

492
00:50:02,400 --> 00:50:03,400
Scheißdreck an, das Ding ist du.

493
00:50:03,460 --> 00:50:06,800
Aber du glaubst ja, du bist Sterling,
musst in Person und lass dir doch

494
00:50:06,800 --> 00:50:10,240
mal was einfallen. Was hast du gesagt?
Ich hau dir gleich in die Fresse.

495
00:50:12,260 --> 00:50:14,980
Haltet mich zurück, haltet mich zurück.
Ich fang ihn um. Nein, dass er hingeht

496
00:50:14,980 --> 00:50:17,440
und die Schranke aufmacht. Geh doch
selber hin, du faule Sau. Und lass dich

497
00:50:17,440 --> 00:50:18,440
dabei gleich überfahren.

498
00:50:19,859 --> 00:50:22,320
Ah, da ist er ja schon. Ah, wie schön,
da ist er ja schon.

499
00:50:22,560 --> 00:50:25,240
Vielleicht ist er nur fünf Kilometer
lang, vielleicht auch nur zehn.

500
00:50:25,540 --> 00:50:27,840
Vielleicht können wir noch ein Käffchen
trinken, bis er vorbei ist.

501
00:50:53,819 --> 00:50:54,819
Kommen Sie rein.

502
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
Kommen Sie nur rein.

503
00:51:14,580 --> 00:51:16,160
Na, was für eine Landstrecke haben wir
denn da?

504
00:51:16,360 --> 00:51:17,460
Ja, ich bin abgebrannt.

505
00:51:18,040 --> 00:51:19,640
Ich hoffe, du hast ein paar Mäuse für
mich.

506
00:51:19,980 --> 00:51:20,980
Wie geht's dir? Gut.

507
00:51:21,240 --> 00:51:22,540
Immer elegant, der Junge.

508
00:51:24,080 --> 00:51:25,058
Komm rein.

509
00:51:25,060 --> 00:51:26,460
Ich habe mich nicht so früh erwartet.

510
00:51:27,740 --> 00:51:29,320
Hast du gebraucht oder bist du
ausgeworfen?

511
00:51:29,640 --> 00:51:33,100
Oh, du hast gebraucht. Nein, das ist
kein Besuch. Lass die Finger da weg. Die

512
00:51:33,100 --> 00:51:34,280
Damen sind bei mir beschäftigt.

513
00:51:34,740 --> 00:51:35,740
Begrüßen Sie.

514
00:51:37,380 --> 00:51:39,400
Bonjour. Hier Brigitte und Lolo.

515
00:51:39,660 --> 00:51:41,380
Guten Tag, Brigitte. Ich bin Ernst.

516
00:51:42,020 --> 00:51:44,140
Oh, nein, nein. Das geht nicht. Das
reicht.

517
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
Ja, ja, ja.

518
00:51:49,970 --> 00:51:50,970
Die Geschäfte.

519
00:51:51,050 --> 00:51:55,170
Ich habe dein Geld nicht mehr.

520
00:51:55,430 --> 00:51:56,610
Nun wird nicht gleich nervös.

521
00:51:56,890 --> 00:51:59,950
Einen guten Freund betrüge ich nicht.
Ich habe als Ersatz was anderes.

522
00:52:00,510 --> 00:52:03,470
Diese Steinchen sind fast doppelt so
viel wert, als das Geld, das du mir

523
00:52:03,470 --> 00:52:04,470
anvertraut hast.

524
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
Schön, nicht?

525
00:52:10,130 --> 00:52:14,450
Weißt du, ich finde, du hättest mich
vorher fragen können, bevor du so mir

526
00:52:14,450 --> 00:52:16,570
nicht, dir nicht meine Kohlen
verdattelst. Wie denn?

527
00:52:16,800 --> 00:52:18,080
Was liegt Monat im Knast, oder?

528
00:52:21,060 --> 00:52:22,320
Etwas Überbrückungsgeld.

529
00:52:22,780 --> 00:52:24,500
Willst du die Steine eingetaunt haben?

530
00:52:26,180 --> 00:52:29,380
Dein Kompagnon ist bestimmt auch
einverstanden, wenn er für diese Klunker

531
00:52:29,380 --> 00:52:30,720
Doppelte seines Anteils erhält.

532
00:52:34,300 --> 00:52:35,720
Ich habe keinen Kompagnon mehr.

533
00:52:35,920 --> 00:52:38,440
Ich bin sicher, er hat mich verpfiffen,
weil er die ganze Kohle will.

534
00:52:39,020 --> 00:52:41,100
Außerdem schickt er ungefragt meine
Bräute.

535
00:52:41,700 --> 00:52:44,280
Wo wir als Profi das Gemüse schnell
abschütten können.

536
00:52:44,970 --> 00:52:47,810
Aber ich glaube, ich habe eine ganz gute
Lösung für dieses Problem.

537
00:52:50,270 --> 00:52:51,530
Na, was könnte das sein?

538
00:52:52,550 --> 00:52:53,550
Du wirst lieb sein.

539
00:52:54,050 --> 00:52:55,770
Und dann gibst du ihm seinen Anfall.

540
00:52:57,370 --> 00:53:01,270
Falschgeld. Bis er es begriffen hat,
bist du schon längst im Ausland. Oder

541
00:53:01,270 --> 00:53:02,169
im Knast.

542
00:53:02,170 --> 00:53:04,110
Falschgeld? Ja, als reine Blüte.

543
00:53:04,670 --> 00:53:05,670
Ja.

544
00:53:15,720 --> 00:53:17,020
Mal kannst du mir noch einen Gefallen
tun.

545
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Mal sehen.

546
00:53:19,580 --> 00:53:23,060
Ich war sechs Monate im Knast und ich
bin spitze. Soll ich dir eine Mutti

547
00:53:23,060 --> 00:53:25,400
untergeben? Zwei Mutti. Brigitte und
Zulu.

548
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
Genau.

549
00:53:27,620 --> 00:53:29,180
Sie kosten aber tausend Franken.

550
00:53:30,540 --> 00:53:31,580
Damit zahle ich.

551
00:53:31,860 --> 00:53:33,960
Und dir spinne ich auch immerhin.

552
00:53:34,320 --> 00:53:35,420
Du Goldsieger.

553
00:53:35,680 --> 00:53:37,280
Du bist das größte Schlitzohr.

554
00:53:57,100 --> 00:53:58,400
Ist sie nicht süß, meine Lulu?

555
00:53:58,740 --> 00:53:59,740
Ja, ja.

556
00:54:05,260 --> 00:54:06,800
Ah, ist das gut.

557
00:54:07,680 --> 00:54:10,340
Und wie ihr das habt, ich wollte mich
nicht mit mir revieren.

558
00:54:32,490 --> 00:54:34,230
Das kitzelt.

559
00:54:38,830 --> 00:54:41,510
Mein kleiner Mausezahn.

560
00:54:47,530 --> 00:54:49,490
Leck schön die Spitze.

561
00:54:52,270 --> 00:54:58,530
Ich werde dich in Zukunft öfter
besuchen.

562
00:55:00,330 --> 00:55:01,490
Wissen Sie,

563
00:55:25,480 --> 00:55:26,680
Scheint es doch ganz schön.

564
00:55:26,960 --> 00:55:28,300
Oh, ich könnte dann raus.

565
00:55:51,760 --> 00:55:54,000
Ja, ich greife ein bisschen fester zu.

566
00:55:55,080 --> 00:55:57,420
Ja, komm, Lulu, mach mir den drin.

567
00:56:06,440 --> 00:56:13,440
Ich will sogar... Dreh mich jetzt um,
ich

568
00:56:13,440 --> 00:56:14,440
will dich ficken.

569
00:56:14,460 --> 00:56:15,460
Ja.

570
00:56:16,500 --> 00:56:17,600
Ja, bleib deinen Tod drin.

571
00:56:18,460 --> 00:56:19,540
Komm, lieber, mach.

572
00:56:20,000 --> 00:56:21,340
Ich will mich nicht so lange.

573
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
Komm, steck schon rein.

574
00:56:38,050 --> 00:56:39,050
Na,

575
00:56:41,450 --> 00:56:42,550
Lulu, ist gut so?

576
00:56:45,150 --> 00:56:46,470
Jetzt, Madame, muss ich wieder.

577
00:56:47,950 --> 00:56:50,010
Jetzt ist er drin.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,750
So ein süßer Schnippel.

579
00:56:58,410 --> 00:56:59,430
Strahlung enthalten.

580
00:57:08,170 --> 00:57:09,170
Dein neuer.

581
00:57:09,830 --> 00:57:11,650
Ich könnte von morgens bis abends...

582
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Ich dich nicht.

583
00:58:53,070 --> 00:58:54,610
Könntest du mir doch auch reinstecken.

584
00:58:58,210 --> 00:59:01,090
Laurent, los, wo bleibst du?

585
00:59:01,430 --> 00:59:02,430
Ich bin ja schon da.

586
00:59:02,950 --> 00:59:03,950
Oh,

587
00:59:05,750 --> 00:59:11,090
du Laurent, ist jetzt...

588
01:00:20,460 --> 01:00:24,640
Ich sag dir nur, ein guter Führer ist
besser als ein schlechter Dreier.

589
01:00:25,060 --> 01:00:26,280
Nicht wahr, Brigitte?

590
01:00:38,960 --> 01:00:40,480
ich gleich wieder reinkomme, schreie
ich.

591
01:00:41,220 --> 01:00:42,220
Laurent!

592
01:00:42,560 --> 01:00:43,560
Oh, Laurent!

593
01:00:46,940 --> 01:00:49,200
So bin ich schon lange nicht mehr
gepickt worden.

594
01:00:49,540 --> 01:00:51,060
Hey, was meinst du damit?

595
01:00:51,280 --> 01:00:55,040
Bin ich nicht mehr gut genug für euch?
Doch, du hast doch eben selbst gesagt,

596
01:00:55,160 --> 01:00:56,720
ein Vierer sei besser als ein Dreier.

597
01:00:56,940 --> 01:00:58,400
Und wieder, ich bin ein...

598
01:01:55,880 --> 01:01:56,880
Ich gehe gleich wieder zurück nach
Afrika.

599
01:01:57,120 --> 01:01:59,940
Glaubst du, die werden so dämlich sein
und dich, faule Sau, wieder reinlassen?

600
01:02:00,140 --> 01:02:03,580
Ich reiß mir hier den Arsch auf, während
du fault hier durchs Haus blickst.

601
01:02:03,760 --> 01:02:05,180
Glaubst du, die Arbeit tut sich alleine?

602
01:02:05,740 --> 01:02:09,940
Dir wachsen einem die Bananen nicht ins
Maul. Ich mag keine Bananen. Hörst du

603
01:02:09,940 --> 01:02:11,580
auf, dir ist wohl eine Kokosnuss aufs
Hirn gefallen?

604
01:02:11,860 --> 01:02:14,480
Glaubst du, du kannst hier irgendwo in
der Hängematte rumpennen, wenn ich deine

605
01:02:14,480 --> 01:02:16,580
Arbeit mache und mir dann auch noch an
die Wäsche passen?

606
01:02:16,860 --> 01:02:17,860
Zappel nur weiter.

607
01:02:18,160 --> 01:02:20,100
Ich will mit dir doch nicht hinkommen
und die weiße Frau.

608
01:02:21,120 --> 01:02:23,380
Oh, du hast wohl Doppeln in den Ohren,
was?

609
01:02:23,940 --> 01:02:28,570
Ich glaub, mein Savannenschwein...
pfeift. Was für ein Schwein? Oh, dieser

610
01:02:28,570 --> 01:02:29,630
wird's nie kapieren.

611
01:02:29,910 --> 01:02:32,490
Anstatt, dass er sich mal ein bisschen
nützlich macht, steht er hier rum und

612
01:02:32,490 --> 01:02:33,490
hält Maul auf dem Pfeil.

613
01:02:34,590 --> 01:02:37,870
Hast du schon die Wäsche gebügelt? Ja,
Francois.

614
01:02:39,610 --> 01:02:41,370
Hast du die Badezimmer sauber gemacht?

615
01:02:41,690 --> 01:02:42,690
Ja, Francois.

616
01:02:55,720 --> 01:02:58,620
Doch endlich mal zu, dass du Scheiße
gebaut hast. Sei doch nicht so starr.

617
01:02:58,620 --> 01:02:59,620
sind wir für uns immer anmachen.

618
01:02:59,900 --> 01:03:03,260
Ah, hat der Kollege es jetzt endlich
aufgemerkt? Ich habe es gemerkt. Ich

619
01:03:03,260 --> 01:03:04,500
dich zu einem Drink ein, ja?

620
01:03:04,720 --> 01:03:07,620
Verträgst du überhaupt Alkohol? Oder
möchtest du lieber mich schon wieder

621
01:03:07,620 --> 01:03:08,680
anzustreiten? Komm.

622
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
Na dann.

623
01:03:11,740 --> 01:03:15,080
Gut, ich wick dir einen runter und du
hilfst mir in der Küche. Doch,

624
01:03:16,240 --> 01:03:17,240
Na los.

625
01:03:43,180 --> 01:03:45,440
Wenn du am Arsch und Fingern bist, musst
du nachher auf den Rasen gehen.

626
01:03:47,080 --> 01:03:48,300
Ja, ja.

627
01:03:49,620 --> 01:03:50,620
Gut so.

628
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
Ich laufe.

629
01:03:53,220 --> 01:03:54,860
Sieh meinen Schniedel, wo es mehr ran.

630
01:04:04,600 --> 01:04:08,780
Sag mal, Sambo, kannst du dich schon
selbst am Arsch schlägen? Nein, aber ich

631
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
trainiere jeden Tag.

632
01:04:25,740 --> 01:04:27,820
wo wenn du nur bei der Hausarbeit so
endlich wärst.

633
01:04:28,160 --> 01:04:30,900
Endlich? Das verstehe ich nicht. Was ist
denn das?

634
01:04:33,620 --> 01:04:34,620
Ach.

635
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Ach. Ach.

636
01:04:37,160 --> 01:04:38,160
Ach.

637
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
Ach. Ach. Ach.

638
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
Ach. Ach.

639
01:04:40,860 --> 01:04:41,860
Ach.

640
01:04:54,760 --> 01:04:56,160
Willkommen Willis, es kostet keinen
Frauen.

641
01:04:57,580 --> 01:04:58,900
Wir bezahlen nichts.

642
01:04:59,380 --> 01:05:00,440
Überhaupt nicht. Hast du Lust?

643
01:05:00,680 --> 01:05:04,120
Ja, gern. Dann bist du mein Kumpel. Hey,
Gaston, die Rechte.

644
01:05:07,060 --> 01:05:07,540
Der

645
01:05:07,540 --> 01:05:16,620
Typ

646
01:05:16,620 --> 01:05:17,680
fickt wie ein Elefant.

647
01:05:19,900 --> 01:05:20,900
Gelernt ist gelernt.

648
01:05:48,780 --> 01:05:49,780
für mich.

649
01:05:56,060 --> 01:05:59,720
Willst du mich immer noch zurück nach
Africa schicken?

650
01:05:59,920 --> 01:06:02,300
Du kannst mir nicht mal beim Ficken die
Klappe halten.

651
01:07:32,400 --> 01:07:34,860
Oh, jetzt habe ich aber die Schnauze
voll. Was willst du, Bullenschwein,

652
01:07:34,860 --> 01:07:35,860
wieder hier?

653
01:07:35,960 --> 01:07:38,380
Amtsbeleidigung. Wir haben von Ihren
Nachbarn erfahren, dass Sie schon wieder

654
01:07:38,380 --> 01:07:39,740
der gewerblichen Unzucht nachgehen.

655
01:07:39,960 --> 01:07:42,300
Oh, du scheinheilige Wildsau. Du
versuchst doch schon wieder, mit deiner

656
01:07:42,300 --> 01:07:43,980
Hundemarke einen Gratisfick zu
erpressen.

657
01:07:45,040 --> 01:07:48,180
Und was willst du überhaupt von mir?
Meine Papiere sind in Ordnung. Darf ich

658
01:07:48,180 --> 01:07:49,138
mal sehen?

659
01:07:49,140 --> 01:07:50,140
Wer ist das?

660
01:07:50,780 --> 01:07:51,738
Inspektor Richard.

661
01:07:51,740 --> 01:07:54,740
Will jetzt schon das ganze Polizeirevier
umsonst ficken? Hör mal zu, du hast

662
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
hier zwei Möglichkeiten.

663
01:07:56,520 --> 01:07:59,220
Entweder wir nehmen dich jetzt mit zur
Wache und dort führen wir dir auf den

664
01:07:59,220 --> 01:08:01,160
Plan. Oder du bist nett zu uns.

665
01:08:01,600 --> 01:08:02,780
Ich habe auch eine Flasche hier.

666
01:08:03,060 --> 01:08:05,980
Es reicht mir. Wissen Sie, was die
Schwein neulich machen wollte? Er wollte

667
01:08:05,980 --> 01:08:07,740
eine eiskalte Champagnerflasche
reinstecken.

668
01:08:08,340 --> 01:08:10,540
So eine Perversion habe ich in diesem
Beruf noch nie erlebt.

669
01:08:11,500 --> 01:08:13,360
Alle denken, er sei Antialkoholiker.

670
01:08:13,680 --> 01:08:15,940
Ich und Antialkoholiker. Ich war so
besorgt.

671
01:08:16,660 --> 01:08:20,399
Ich wollte die Flasche wieder falsch
reinstecken. Die ist noch warm.

672
01:08:20,779 --> 01:08:23,240
Ihr verschwindet jetzt sofort.

673
01:08:23,560 --> 01:08:25,760
Ich lasse mich nicht mehr erpressen. Ich
werde euch anzeigen.

674
01:08:26,060 --> 01:08:27,279
Aber wir bezahlen doch.

675
01:08:27,540 --> 01:08:28,419
Und ob.

676
01:08:28,420 --> 01:08:29,259
300 Fr.

677
01:08:29,260 --> 01:08:30,260
Jeder.

678
01:08:32,720 --> 01:08:34,500
Vielen Dank schön, Bill. Also, Laurent,
alles Gute.

679
01:08:35,260 --> 01:08:36,560
Und pass etwas auf dich auf.

680
01:08:36,779 --> 01:08:37,679
Na klar.

681
01:08:37,680 --> 01:08:38,700
Ciao. Lass dich mal wieder sehen.

682
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Bis bald.

683
01:08:40,880 --> 01:08:41,880
Ciao, Alter.

684
01:08:43,040 --> 01:08:44,040
Salut.

685
01:08:49,200 --> 01:08:52,640
Was kämpfst du denn da so? Ich krieg mir
doch nicht ins eigene Hemd.

686
01:09:14,600 --> 01:09:16,220
sich noch kleiner beklagt, lieber Baby.

687
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Kann sie ja nicht.

688
01:09:17,740 --> 01:09:20,020
Wieso? Sie hat doch das Maul voll.

689
01:09:21,120 --> 01:09:22,120
Nicht wahr, Baby?

690
01:09:22,420 --> 01:09:24,740
Und du so, als wenn er gar nicht da ist.
Ja.

691
01:09:25,560 --> 01:09:28,020
Leck mir mein schönes Prachtstückchen.

692
01:09:28,319 --> 01:09:29,319
Prachtstückchen?

693
01:09:45,930 --> 01:09:47,550
Oh, sag, jau.

694
01:09:48,850 --> 01:09:49,850
Ja.

695
01:09:50,210 --> 01:09:53,890
Mach mal jeniger auf Zirkuskrönen. Los,
Baby, dreh dich um.

696
01:09:55,110 --> 01:09:56,110
Ja.

697
01:09:56,690 --> 01:09:59,230
Ja. Ja, Baby, ist das gut?

698
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
Schmeckt's?

699
01:10:01,330 --> 01:10:04,430
Na, wie macht sich denn unser Kollege da
hinten?

700
01:10:05,050 --> 01:10:06,950
Steck mir da den Finger in den Arsch.

701
01:10:19,080 --> 01:10:20,940
dass du nicht mehr mit dem Rumkasten
aufhören.

702
01:10:21,180 --> 01:10:23,040
Wie soll ich mich beim Ficken
konzentrieren?

703
01:10:23,680 --> 01:10:27,100
Es gibt Typen, die sind so sensibel, die
kriegen noch nicht mal einen Daumen

704
01:10:27,100 --> 01:10:29,860
steif. Hier, das ist doch ein Hammer,
nicht, Baby?

705
01:10:33,280 --> 01:10:36,360
Scheiße, jetzt ist es verortgutscht.
Hätte ein Schwanz länger, wäre jetzt

706
01:10:36,360 --> 01:10:39,620
Probleme. Und weil du ein
Cocktailwürstchen hast, muss ich dich

707
01:10:39,620 --> 01:10:41,340
hier so in Szene setzen, nicht? Du
Wichser.

708
01:10:41,980 --> 01:10:45,140
Jetzt pass mal genau auf. Ich spreche
doch immer, wann ich will.

709
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Skeptischen Anfall? Du,

710
01:11:06,920 --> 01:11:08,100
du kennst die Tarife.

711
01:11:08,320 --> 01:11:09,940
Auf jeden Fall kostet du eine Frau
extra.

712
01:11:10,420 --> 01:11:14,600
Hast du so viel Geld? Ja, außerdem hast
du mich eingeladen. Ja, aber nicht so.

713
01:11:14,800 --> 01:11:17,080
Deiner Extraschweinewein wirst du mir
völlig selbst bezahlen.

714
01:11:17,680 --> 01:11:18,800
Ich wollte doch...

715
01:11:21,150 --> 01:11:22,150
Kleines Hirn.

716
01:11:22,510 --> 01:11:25,690
Du wirst dich noch wundern über das
kleine Hirn. Ich werde dir bald eine

717
01:11:25,690 --> 01:11:29,190
Ansichtskarte aus Rio schicken. Bevor
ich von dir eine Karte aus Rio kriege,

718
01:11:29,210 --> 01:11:30,570
stoße ich dir auf Öl.

719
01:11:31,330 --> 01:11:34,570
Meine Güte, seid ihr ein paar Salbe
frei. Wollt ihr quatschen oder ficken?

720
01:11:34,790 --> 01:11:36,450
Halt den vorlauten Rand, Baby.

721
01:11:36,890 --> 01:11:39,910
Dreh dich um, ich spreche dir jetzt den
Maul.

722
01:11:41,090 --> 01:11:43,070
Na, was ist da nicht übernommen?

723
01:11:43,750 --> 01:11:47,590
Auf jeden Fall kann ich nicht
stundenlang warten, bis ihm das gelingen

724
01:11:48,230 --> 01:11:49,670
Weißt du, was ich dir da...

725
01:11:57,990 --> 01:11:58,990
Ich weiß,

726
01:12:02,370 --> 01:12:04,190
warum ich bei den Damen so einen Erfolg
habe.

727
01:12:05,030 --> 01:12:07,370
Musst du unbedingt nach einem Ficken
rauchen?

728
01:12:08,270 --> 01:12:09,850
Wieso? Ich rauche doch gar nicht.

729
01:12:10,110 --> 01:12:11,250
Dich meine ich auch nicht.

730
01:12:11,490 --> 01:12:13,050
Sie qualmt die Bude voll.

731
01:12:13,450 --> 01:12:16,510
Wieso? Es ist doch ihre Bude.
Entschuldige, dann haben wir dir doch

732
01:12:16,510 --> 01:12:18,270
Nummer abgezogen. Dann könntest du auch
ein bisschen...

733
01:12:20,150 --> 01:12:24,170
Du musst noch deine Extras zahlen. Das
wäre noch schöner. Wer so taktlos ist,

734
01:12:24,190 --> 01:12:27,070
kriegt von mir keinen Müden. Ihr
korruptes Bullenpack!

735
01:12:27,930 --> 01:12:28,950
Kann ich euch halten?

736
01:12:31,010 --> 01:12:32,010
Anzeigen werde ich euch.

737
01:12:32,170 --> 01:12:35,150
Du hast mir doch gesagt, du seist ein
Problemloser. Mach doch nicht.

738
01:12:35,350 --> 01:12:37,590
Dann mache ich mich hier wieder auf
Kumpel und schon setze ich meine

739
01:12:37,590 --> 01:12:40,610
auf. Und hör auf mich, du zuspucken
Schwein. Ich habe dir zum Enden mal

740
01:12:40,610 --> 01:12:43,450
eingefallen. Oh ja, ohne dich bekomme
ich keinen Fick mehr. Ich bringe ihn

741
01:12:43,830 --> 01:12:44,830
Na, schleich dich schon.

742
01:12:46,840 --> 01:12:50,540
Dagegen steht immer noch meine Pflicht.
Ich habe das alles nur vorgetäuscht, um

743
01:12:50,540 --> 01:12:51,540
dich aus dem Fall auszuklicken.

744
01:12:51,820 --> 01:12:54,600
Ja, genau. Warum würdest du laufen den
Montag? Warum bleibst du an der Schranke

745
01:12:54,600 --> 01:12:56,260
hängen? Und warum schleifst du mich zu
so einer Nutte mit, Mensch?

746
01:12:56,740 --> 01:13:00,260
Oh, komm, Richard, das darf doch nicht
wahr sein. Aber mit mir nicht, klar? Oh,

747
01:13:00,340 --> 01:13:02,900
ja, der Herr fährt mich hier in Paris
spazieren, hält mich davon ab,

748
01:13:02,900 --> 01:13:06,760
zu fassen, macht mich im Knast zu nennen
und lässt sich die Rosette küssen. Da

749
01:13:06,760 --> 01:13:09,380
stimmt doch was nicht. Das brauche ich
mich nicht zu lassen. Hast du endlich

750
01:13:09,380 --> 01:13:10,580
begriffen, dass du fehl am Platz bist?

751
01:13:11,120 --> 01:13:12,880
Los, gib dir Autoschlüssel her. Hol dir
mal einen Taxi.

752
01:13:13,180 --> 01:13:14,900
Hey, das ist ein Dienstwagen.

753
01:13:16,080 --> 01:13:19,340
Du eigentlich, dass du ein Riesenglück
hast. Fünf Minuten später hätte ich

754
01:13:19,340 --> 01:13:22,240
Lust mehr gehabt. Meine Güte, was ich
heute mal gehocht habe. Den ganzen Tag

755
01:13:22,240 --> 01:13:23,240
man nur Gänge.

756
01:13:23,960 --> 01:13:25,920
Oh, mein armes Mann.

757
01:13:26,340 --> 01:13:29,240
Wenn du die ganzen Probleme kennst, du
blödest euch.

758
01:13:30,700 --> 01:13:34,100
Ich bin so müde und geschafft. Ich werde
ins Bett fallen wie ein nasser Lack.

759
01:13:34,180 --> 01:13:37,220
Nein, das wirst du nicht. Du weißt, was
du mir heute Morgen versprochen hast.

760
01:13:37,680 --> 01:13:39,620
Ich werde dich schon wieder auf Trab
bringen, ja?

761
01:13:42,990 --> 01:13:46,090
Bisher hat dein Schnuppi -Putzi
-Mäuschen das doch noch immer

762
01:14:27,020 --> 01:14:28,440
Und was dann, wenn es doch nicht klappen
wird?

763
01:14:28,660 --> 01:14:30,520
Ach, rede dir doch sowas nicht ein.

764
01:15:06,350 --> 01:15:09,750
Spreche ich mit Mademoiselle Francine?
Ja, was wollen Sie? Ich bin ein alter

765
01:15:09,750 --> 01:15:10,669
Freund von Laurent.

766
01:15:10,670 --> 01:15:11,870
Ich würde gern mal mit ihm sprechen.

767
01:15:12,530 --> 01:15:13,930
Hallo, haben Sie mich gehört?

768
01:15:14,530 --> 01:15:16,630
Er ist im Moment nicht da. Ich warte
auch auf ihn.

769
01:15:17,250 --> 01:15:21,870
Ich bin ein alter Geschäftsfreund.

770
01:15:22,250 --> 01:15:23,330
Soll ich ihm was ausrichten?

771
01:15:24,850 --> 01:15:28,730
Danke. Nein, ich werde ihn lieber
überraschen. Haben Sie vielen Dank.

772
01:17:38,890 --> 01:17:39,890
So besser.

773
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
Hallo, Sherina.

774
01:19:45,490 --> 01:19:46,490
Tag, Laurent.

775
01:19:47,150 --> 01:19:49,250
Schau mal an, mein alter Kumpel Albert.

776
01:19:49,610 --> 01:19:50,990
Ist das dein Freundschaftsdienst?

777
01:19:52,050 --> 01:19:53,050
Siehst du, mein Brot.

778
01:19:53,470 --> 01:19:55,150
Was hast du mir denn Schönes
mitgebracht?

779
01:19:57,170 --> 01:19:58,470
Na los, mach schon auf.

780
01:20:03,050 --> 01:20:04,230
Und wieder zu.

781
01:20:10,000 --> 01:20:10,839
Und jetzt?

782
01:20:10,840 --> 01:20:13,960
Willst du davon einen einführend
pensionierten Politisten bauen? Wenn was

783
01:20:13,960 --> 01:20:15,260
will. Irrensache.

784
01:20:16,140 --> 01:20:17,140
Lord, Tür aufmachen.

785
01:20:18,200 --> 01:20:19,780
Und dann wirfst du den Koffer raus,
okay?

786
01:20:20,000 --> 01:20:21,420
Und ganz langsam.

787
01:20:22,880 --> 01:20:23,940
Keine Tippen.

788
01:20:29,680 --> 01:20:31,060
Bleib ganz ruhig.

789
01:20:39,020 --> 01:20:40,020
Mein Schatz, beruhige dich wieder.

790
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
Was ist das?

791
01:20:46,560 --> 01:20:49,620
Deine ganz hohen Pflaster, damit mein
kleines, hübsches Mädchen nicht mehr

792
01:20:49,620 --> 01:20:50,478
weinen muss.

793
01:20:50,480 --> 01:20:51,520
Oh, Richard.

794
01:20:52,100 --> 01:20:55,500
Wenn du dich immer so um mich kümmern
würdest, hätten wir nie geweint.

795
01:20:55,840 --> 01:20:59,900
Oh, ist das schön.

796
01:21:02,040 --> 01:21:03,040
Nimm mit mal.

797
01:21:03,540 --> 01:21:04,980
So kriege ich ein langes Kreuz.

798
01:21:05,480 --> 01:21:06,480
Ja.

799
01:21:10,570 --> 01:21:11,570
Ich brauche nur dich.

800
01:21:13,150 --> 01:21:16,190
Oh, ich brauche keine Pälze und keine
Reise nach Rio.

801
01:21:17,090 --> 01:21:20,490
So, das klingt auch wunderbar, das
kleine Herren. Ich werde dir weiter

802
01:21:20,650 --> 01:21:21,690
Hallo, Stiegel.

803
01:21:21,970 --> 01:21:22,990
Sagst du, warum hörst du auf?

804
01:21:23,210 --> 01:21:26,370
Dass ich da nicht gedacht habe. Ich muss
noch mal los. Ich habe platziert.

805
01:21:26,790 --> 01:21:28,210
Was ist denn in dich gefahren?

806
01:21:29,790 --> 01:21:32,970
Oh, das ist ja unglaublich.
Entschuldige, Schatz, aber es ist ja

807
01:21:32,970 --> 01:21:34,310
du mir vielleicht eine Erklärung geben?
Nein.

808
01:21:34,610 --> 01:21:35,610
Du hast eine andere.

809
01:21:36,110 --> 01:21:38,890
Blödsinn. So wie du dich verhältst,
kannst du mich nicht lieben.

810
01:21:39,160 --> 01:21:40,160
Hörst du mir überhaupt zu?

811
01:21:41,060 --> 01:21:43,820
Sophie, sei ein braves Mädchen und quack
nicht rum. Ich habe genug um die Ohren.

812
01:21:44,000 --> 01:21:46,440
Ich wusste es ja, du bist ein Versager.
Das nimmst du zurück.

813
01:21:46,640 --> 01:21:50,440
Wenn du jetzt gehst, brauchst du nie
wieder nach Hause zu kommen. Bleib so

814
01:21:50,440 --> 01:21:51,440
liegen.

815
01:21:51,580 --> 01:21:52,580
Sau hoch.

816
01:22:45,750 --> 01:22:47,490
Albea, ich hab dir was mitgebracht.

817
01:22:48,950 --> 01:22:49,950
Guck mal.

818
01:23:17,269 --> 01:23:18,269
Ah,

819
01:23:19,070 --> 01:23:21,050
guck mal da. Ein alter Bekannter.

820
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
Hallo, Albert.

821
01:23:27,710 --> 01:23:29,990
Na bitte, man sieht sich immer zweimal
im Leben.

822
01:23:31,390 --> 01:23:38,150
Wir haben

823
01:23:38,150 --> 01:23:41,710
Anweisung von oben, dass du eine
besonders hübsche Zelle bekommst.

824
01:23:48,920 --> 01:23:51,620
Albert, komm rein, ich habe schon unser
Bettchen gemacht.

825
01:23:52,200 --> 01:23:55,420
Willst du lieber hinten oder vorne
schlafen? Ich wusste doch, dass ich dich

826
01:23:55,420 --> 01:23:56,420
kriege, Süßer.

